Make sure you have the same game that your opponent has.
Download games from the download page.
Click on the downloaded file and install them while you are signed
out of VPchat. These games can be removed from your list later if
you do not want them thru the Add/Remove feature of Windows.